Address:

222603, Nesvizh, Sovetskaya str., 1

E-mail:

info@nesvizh.gov.by (for business correspondence)

Reception phone:

+375 (1770) 5-94-49

Fax reception:

+375 (1770) 5-10-91

Operating mode:

on working days: 8.00 - 17.00, lunch break: 13.00 - 14.00

Telephone «hot line» of the regional executive committee:

+375 (1770) 5-94-49

Single help service telephone number «one window»: 142

Слуцкие ворота

Слуцкие ворота 
(Слуцкая брама)

Слуцкие ворота – это единственные из пяти  городских ворот, сохранившиеся до наших дней. Только через них можно было попасть в город, окружённый валами и стеной, широким, заполненным водой, рвом. Название они получили от своего расположения – при въезде в город со стороны Слуцка. Первоначально ворота были деревянными и от дамбы отделялись подъёмным мостом. Ныне существующие – возведены в 1760 году.

На первом этаже располагалась комната стражников. Каждый въезжающий в город проверялся и должен был заплатить пошлину. На втором этаже находилась каплица с алтарём Богоматери.

Сохранилась также мраморная доска с текстом. Его содержание в переводе с польского звучит так:

«Поставлен в Слуцкой Браме трон Марии, 
Чтоб покровительницей стала нам отныне.
Немало из тех, кто сюда прибывали, 
Панны Матери ласку познали,
Ведь так стремимся мы к Твоей опеке, 
Возьми нас под защиту навсегда, навеки.
Тут сбор святой, тут пошлину и подаяние 
Дай для Марии всяк, кто должен Пану Богу.
За это ты получишь на земле награду, 
Затем на небесах и со святыми рядом.
Сделано в г. 1760.»

Дважды, в 70-х годах XX века и в 2006 – 2007 годах, Слуцкие ворота реставрировались. Во время проведения работ были обнаружены и восстановлены два замурованных окна, камин.

Last modified on 2019-02-17
Development and support of
GROUP OF COMPANIES «CVR «OKTJABR'SKIJ»